Foursquare CEO Dennis Crowley may not have called Facebook Places “boring,” but the word couldn’t have been far from his mind as he considered the items on his company’s roadmap and compared them to Facebook’s meager initial offering. Over the past few days, Crowley has been more vocal than normal about the future of foursquare — perhaps as a way to reassure users that the company isn’t going anywhere despite the launch of Facebook Places.

Foursquare 的首席执行官 Dennis Crowley 也许未曾开口批评 Facebook 的地点服务“无聊”,但他在拿自己公司的路线图和 Facebook 初露矛头的新功能作比较时肯定是这么想的。在近几天内,Crowley 一改往日沉默,津津乐道于 foursquare 的未来——可能这是为了向用户保证即使 Facebook 发布地点服务,他们也不会就此退出。
We’ve pieced together Crowley’s public comments to come up with a list of ten things that are coming to foursquare both in the very near future and farther down the road. Foursquare could, of course, change their roadmap at any moment, but here’s our speculation of what you can expect in the coming weeks and months.
我们将 Crowley 的公开评论片段收集起来,得出了 10 条 foursquare 近期及远期未来将出现的新功能。Foursquare 当然可能在任何时候修改它们的计划,不过我们还是对接下来几周及几个月内值得期待的变化作了预测。
(全文 …)
Tags: Foursquare, Internet, Website
Posted in IT业内资讯, Website